الترجمة والتوطين اللغوي

الترجمة والتوطين اللغوي

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8فئات 17333بنود

إضافة مصطلح جديد

Contributors in الترجمة والتوطين اللغوي

Become a Contributors

الترجمة والتوطين اللغوي > الترجمة التحريرية

إغفال

اللغة; الترجمة التحريرية

متعمدة، أو عرضي، غياب عنصر النص المصدر أو جانبا من معنى للنص المستهدف.

نص منطوق

اللغة; الترجمة التحريرية

نوع من النص الذي يهدف إلى تشكيل السلوك المستقبل وهي بالتالي جزء من الإقناع. انظر أيضا تعليمات.

الخيار

اللغة; الترجمة التحريرية

يستخدمها ينأى وداربيلنيت للإشارة إلى نص الشرائح المستهدفة التي هي نتيجة لخيار أسلوبية المترجم الحقيقي، بالمقارنة مع العبودية، وهي العبارات التي يحكمها نظام اللغة المستهدفة حيث ...