9 بنود
Home > المجال/التخصص > اللغة; الترجمة والتوطين اللغوي > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Industry: اللغة; الترجمة والتوطين اللغوي
إضافة مصطلح جديدContributors in الترجمة التحريرية
Translation
الترجمة اللمعان
اللغة; الترجمة التحريرية
هذا نوع الترجمة التي تهدف إلى ريبرودوسي حرفيا ومجدية قدر الإمكان الشكل والمحتوى الأصلي (كمعونة في دراسة، على سبيل المثال). بدلاً من ذلك، على الصعيد الفردي الكلمة أو العبارة، معان إضافة المعلومات، ...
مجانسة
اللغة; الترجمة التحريرية
كلمة له نفس الصوت والإملاء ككلمة أخرى، لكن معنى مختلف (مثلاً بمعنى جانب النهر والمصرف مؤسسة مالية بمعنى الضفة ...
هيبريديتي
اللغة; الترجمة التحريرية
دينامية البيئة الثقافية واللغوية لمجتمعات المهاجرين أو الحدود، حيث التفاعل والتداخل ويسلط الضوء على الفوارق الثقافية ويستجوب ...
الترجمة الحرفية
اللغة; الترجمة التحريرية
تقديم الذي يحفظ الجوانب السطحية للرسالة سواء لغوياً أو بناء جملة، التمسك بوضع النص المصدر للتعبير عن كثب.
بسيودوترانسليشنز
اللغة; الترجمة التحريرية
استهداف نصوص تعتبر الترجمات، رغم وجود لا نصوص المصدر الحقيقي لها.
رتبة
اللغة; الترجمة التحريرية
مصطلح يستخدمه هاليداي (انظر اللغويات هاليدايان) للإشارة إلى وحدات لغوية مختلفة، وهي صرفة، كلمة المجموعة والشرط ...
