Home > المجال/التخصص > اللغة

اللغة

Of of pertaining to any method of human communication, either spoken or written, consisting of the use of words in a structured and conventional way, whether united in a system specific to a country or region.

21فئات 484230بنود

إضافة مصطلح جديد

Contributors in اللغة

اللغة > الترجمة التحريرية

إغفال

اللغة; الترجمة التحريرية

متعمدة، أو عرضي، غياب عنصر النص المصدر أو جانبا من معنى للنص المستهدف.

نص منطوق

اللغة; الترجمة التحريرية

نوع من النص الذي يهدف إلى تشكيل السلوك المستقبل وهي بالتالي جزء من الإقناع. انظر أيضا تعليمات.

الخيار

اللغة; الترجمة التحريرية

يستخدمها ينأى وداربيلنيت للإشارة إلى نص الشرائح المستهدفة التي هي نتيجة لخيار أسلوبية المترجم الحقيقي، بالمقارنة مع العبودية، وهي العبارات التي يحكمها نظام اللغة المستهدفة حيث ...

مجموعة موازية

اللغة; الترجمة التحريرية

مجموعة عادة إلكترونيا يمكن قراءتها من النصوص الموازية. انظر الإحضار.

النصوص الموازية

اللغة; الترجمة التحريرية

النصوص في هاتين اللغتين. قد تكون مصدر text–target النص أزواج (أي مصدر النصوص مع ترجمتها)، أو عدم ترجمة النصوص في لغتي حول نفس ...

باراتيكست

اللغة; الترجمة التحريرية

هذه العناصر بالإضافة إلى النص الأساسي للنص، مثل عناوين وعناوين الحواشي السفلية.

الإفراج المشروط

اللغة; الترجمة التحريرية

اللغة في الاستخدام، كما أنه هو منطوقه أو مكتوبة. انظر أيضا langue.