terminología

terminología

Una base de datos de palabras de especialista, en una área o áreas temáticas, utilizada para facilitar la gestión de un sistema de traducción humana o apoyada por computador, de alta calidad.

0 0

التحسين

إضافة صورة

نوع المصطلح: اسم
المرادف (المرادفات)
مسرد المصطلحات
المجال / النطاق: الترجمة والتوطين اللغوي
الفئة: التوطين اللغوي (L10N)
Company:
المنتج:
الاختصار-المختصر:

المزيد

إضافة إلى My Glossary

لغات أخرى:

المزيد

ماذا ترغب أن تقول؟

انظر المصطلحات المشابهة

terminología dravidiana

علم الآثار; التطور الإنساني

A mode of kinship reckoning whereby parallel and cross relatives are systematically distinguished; characteristically, but apparently not always, associated with a rule of ...

Terminología parental

أنثروبولوجيا، علم الإنسان; الأنثروبولوجيا الثقافية

Los términos que sistemáticamente señalan distinciones entre parientes de distintas categorías.

traducir

الترجمة والتوطين اللغوي; التوطين اللغوي (L10N)

Expresar el significado de un texto en un idioma diferente.

localizar

الترجمة والتوطين اللغوي; التوطين اللغوي (L10N)

Garantizar que todos los materiales asociados con el lanzamiento de un producto son cultural y lingüísticamente adecuados para el mercado objetivo.

localizar software

الترجمة والتوطين اللغوي; التوطين اللغوي (L10N)

El paso necesario al lanzar productos de software en múltiples mercados, la localización de software es asegurar que el software y todos los materiales asociados son cultural y ...

localización

الترجمة والتوطين اللغوي; التوطين اللغوي (L10N)

El proceso de hacer que un producto sea lingüística y culturalmente apropiado a la localidad de destino donde será utilizado y vendido.

bi-direccional

الترجمة والتوطين اللغوي; التوطين اللغوي (L10N)

Textos que contienen idiomas en ambas direcciones, de izquierda a derecha y de derecha a izquierda, por ejemplo una combinación de árabe e inglés.

traductor legal

الترجمة والتوطين اللغوي; التدويل (I18N); التوطين اللغوي (L10N); إدارة المصطلحات

Un traductor con un amplio conocimiento de derecho comparado que se especializa en contratos internacionales, licencias, franquicias, legislación y otros documentos legales ...