localizar software

localizar software

El paso necesario al lanzar productos de software en múltiples mercados, la localización de software es asegurar que el software y todos los materiales asociados son cultural y lingüísticamente adecuados al mercado objetivo.

0 0

التحسين

إضافة صورة

نوع المصطلح: اسم
المرادف (المرادفات)
مسرد المصطلحات
المجال / النطاق: الترجمة والتوطين اللغوي
الفئة: التوطين اللغوي (L10N)
Company:
المنتج:
الاختصار-المختصر:

المزيد

إضافة إلى My Glossary

لغات أخرى:

المزيد

ماذا ترغب أن تقول؟

انظر المصطلحات المشابهة

localizar

بيولوجيا; المَجين؛ جينوم

Determination of the original position (locus) of a gene or other marker on a chromosome..

localizar

الترجمة والتوطين اللغوي; التوطين اللغوي (L10N)

Garantizar que todos los materiales asociados con el lanzamiento de un producto son cultural y lingüísticamente adecuados para el mercado objetivo.

software

تعليم; التدريس

stuff/or material used for programs or PC/opposite to hardware

software

خدمات تكنولوحيا المعلومات; معالجة النصوص

Programas y toda otra información operativa utilizada por una computadora.

software

الترجمة والتوطين اللغوي; التوطين اللغوي (L10N)

El conjunto de programas, procedimientos y documentación relacionada, asociado a un sistema y sobre todo a un sistema informático.

traducir

الترجمة والتوطين اللغوي; التوطين اللغوي (L10N)

Expresar el significado de un texto en un idioma diferente.

localización

الترجمة والتوطين اللغوي; التوطين اللغوي (L10N)

El proceso de hacer que un producto sea lingüística y culturalmente apropiado a la localidad de destino donde será utilizado y vendido.

bi-direccional

الترجمة والتوطين اللغوي; التوطين اللغوي (L10N)

Textos que contienen idiomas en ambas direcciones, de izquierda a derecha y de derecha a izquierda, por ejemplo una combinación de árabe e inglés.

traductor legal

الترجمة والتوطين اللغوي; التدويل (I18N); التوطين اللغوي (L10N); إدارة المصطلحات

Un traductor con un amplio conocimiento de derecho comparado que se especializa en contratos internacionales, licencias, franquicias, legislación y otros documentos legales ...

traducción literal

الترجمة والتوطين اللغوي; التدويل (I18N); التوطين اللغوي (L10N); إدارة المصطلحات

Traducción que sigue de cerca la forma del texto original. Porque el lenguaje deriva mucho significado de su forma, una traducción literal distorsiona el significado y a menudo se ...

acreditación

الترجمة والتوطين اللغوي; التدويل (I18N); التوطين اللغوي (L10N); إدارة المصطلحات

Un procedimiento formal para evaluar la competencia del traductor, que puede incluir la revisión de la educación y los años de experiencia y exámenes, etc., realizados por una ...