ohebiaeth ffurfiol

ohebiaeth ffurfiol

Y berthynas cyffredinol, systemig rhwng iaith ffynhonnell a'r elfen iaith darged, oes cyd-destun (e.e. efallai fod ohebiaeth ffurfiol rhwng este yn Sbaeneg, ac mae hyn yn Saesneg; Fodd bynnag, yn enghreifftiau go iawn yn yr arfer o gyfieithu, gellid trosi este mewn ffordd arall).

تم إنشاء هذا المحتوى آليًا. يمكنك المساعدة في تحسينه.

0 0

التحسين

إضافة صورة

نوع المصطلح: اسم
المرادف (المرادفات)
مسرد المصطلحات
المجال / النطاق: اللغة; الترجمة والتوطين اللغوي
الفئة: الترجمة التحريرية
Company:
المنتج:
الاختصار-المختصر:

المزيد

إضافة إلى My Glossary

لغات أخرى:

المزيد

ماذا ترغب أن تقول؟

انظر المصطلحات المشابهة

ffurfiol

تاريخ الفن; الفنون البصرية

Mewn celf, defnyddir i ddangos dull dadansoddol sy'n disgrifio holl nodweddion o waith sy'n unig strwythurol gynrychioliadol neu gynhenid ystyrlon, h.y. agweddau megis lliw, ...

cyfieithu

اللغة; الترجمة التحريرية

Cyfathrebu ysgrifenedig mewn ail iaith gael yr un ystyr ag y cyfathrebu ysgrifenedig yn iaith gyntaf.

dehongliad

اللغة; الترجمة التحريرية

Gweithgaredd deallusol o hwyluso cyfathrebu llafar ac iaith arwyddion, naill ai ar yr un pryd neu yn olynol, rhwng defnyddwyr dau neu fwy o ieithoedd gwahanol.

cyfieithu â chymorth cyfrifiadur

اللغة; الترجمة التحريرية

Ffurf ar iaith gyfieithu y cyfieithydd dynol yn defnyddio meddalwedd cyfrifiadurol i gefnogi a hwyluso. y broses gyfieithu.

ffurflen

اللغة; الترجمة والتوطين اللغوي; الترجمة التحريرية

Y siâp neu ymddangosiad uned ieithyddol, yn wahanol i'r cynnwys.

allgyrsiol ieithyddol

اللغة; الترجمة والتوطين اللغوي; الترجمة التحريرية

Nid rhan o na deducible o'r testun ffynhonnell.

ffyddlondeb

اللغة; الترجمة والتوطين اللغوي; الترجمة التحريرية

Term cyffredinol, defnyddio llai mewn theori cyfieithu, sy'n disgrifio'r agos sy'n adlewyrchu o synnwyr testun ffynhonnell gan y testun targed bellach.

مصطلحات في الأخبار

Billy Morgan

الأنشطة الرياضية; ركوب لوحة التزلج

Mae Prydain snowboarder Billy Morgan yn glanio cork pedwarplyg gyntaf erioed 1800 y gamp. Oedd y beiciwr, sy'n cynrychioli Prydain Fawr yng Ngemau Olympaidd y gaeaf 2014 yn Sochi, yn Livigno, yr Eidal, pan ef i gyflawni y symud. n ymwneud fflipio bedair gwaith, tra bo'r corff hefyd yn troelli pum cylchdroadau gyflawn ar echel i'r ochr neu wynebu ar i lawr. ...

Marzieh Afkham

إرسال واستقبال; الأخبار

Bydd Marzieh Afkham, sy'n llefarydd weinyddiaeth tramor cyntaf y wlad, yn bennaeth cenhadaeth yn Nwyrain Asia, adroddodd yr Asiantaeth newyddion Gwladol. Nid yw'n glir i ba wlad bydd yn cael ei phostio hi fel wedi ei phenodi eto i'w gyhoeddi'n swyddogol. Afkham bydd y Llysgennad benywaidd ail Iran wedi cael'n unig. Dan Reol y shah diwethaf, ...

Packet wythnosol

اللغة; خدمات الإنترنت; اللغة العاميّة; إنترنت

Wythnosol paced neu "Paquete Semanal" fel y mae'n hysbys yng Nghiwba Mae ' yn derm a ddefnyddir gan Ciwbaniaid i ddisgrifio'r wybodaeth yn cael ei chasglu o'r rhyngrwyd y tu allan i Cuba a arbedir ar yriannau caled i gael eu cludo i mewn i Cuba ei hun. Pacedi wythnosol yna gwerthir i y Chiwbaidd heb fynediad at y rhyngrwyd, gan ganiatáu iddynt gael gwybodaeth ...

Banc buddsoddi seilwaith Asiaidd (AIIB)

صناعة مصرفية; المصارف الاستثمارية

Mae'r banc buddsoddi seilwaith Asiaidd (AIIB) sefydliad ariannol rhyngwladol a sefydlwyd i'r afael â'r angen yn Asia ar gyfer datblygu seilwaith. Yn ôl y banc datblygu Asiaidd, Asia anghenion $800 biliwn bob blwyddyn ar gyfer ffyrdd, porthladdoedd, weithfeydd pŵer neu phrosiectau seilwaith eraill cyn 2020. a gynigiwyd yn wreiddiol gan Tsieina yn ...

Spartan

خدمات الإنترنت; إنترنت

Spartan yw'r gair allweddol cytunedig a roddir i'r porwr Microsoft Windows 10 newydd y bydd yn disodli Microsoft Windows Internet Explorer. y porwr newydd a adeiledir o'r ddaear ac anwybyddu unrhyw god o'r llwyfan IE. Mae ganddo injan rendro newydd ei hadeiladu eu bod yn gydnaws â sut y mae'r we yn ysgrifennu heddiw. Yr enw enwyd ...