Home > بنود > العربية (AR) > الترجمة الشفوية

الترجمة الشفوية

المرحلة ثانية العمليتين المكونة من الانصهار (2) في نظرية لككم. تفسير ينطوي على تفعيل جزء من الشخصية النموذج المعرفي الذي يتيح كل مفهوم معجمي المحدد في أي أقوال بالوصول. هو تفسير كل مفهوم معجمي بطريقة تتماشى مع وحدة معجمي أكبر مما ينتج عن الاندماج. ، هو تفسير تلك الأجزاء من ملامح النموذج المعرفي (الإمكانات الدلالية) المرتبطة بكل مفهوم معجمي في وحدة أكبر بطريقة تتماشى مع وحدة أكبر.

بطريقة أخرى، والتكامل ويوفر تعليمات (اللغوية) التي تستخدم لتحديد كيف يتم تفسير مفهومي معجمي المختلفة مجتمعة، ومن ثم الوصول إلى الطريق الذي يتيح لكل مفهوم معجمي الفردية من خلال صورتها النموذجية المعرفية. والنتيجة أن توفر أي كلمة معينة تفعيل جزء من إمكاناته معنى فريدة من نوعها في كل مناسبة للاستخدام. هذا يتبع كل الكلام وهكذا تصور الناتجة فريدة من نوعها. على سبيل المثال، التفسير فرنسا في كل من الأمثلة الواردة أدناه يختلف قليلاً بسبب مفاهيم معجمية أخرى يتم دمجها مع كل الكلام. في المرحلة الأولى، يتم تفسير فرنسا أنها تتصل بمساحة اليابسة جغرافي، بينما في الحالة الثانية يتم تفسيرها كالمتعلقة بمواطنين فرنسا الذين صوتوا بطريقة معينة في استفتاء خاص:

  1. فرنسا هي بلد المتناقضة المناظر الطبيعية
  2. فرنسا رفض الاتحاد الأوروبي الدستور تجربة الاستقراء انظر تجربة ذاتية "فرضية ثبوت" انظر "ثبوت مبدأ ثبوت مبدأ" (أيضا ثبوت فرضية) أن المبدأ الذي يلتقط القيود التي تحكم تعيينات عبر المجال في نظرية الاستعارة المفاهيمية. وهناك نوعين من القيود الذي يجسد "مبدأ ثبوت". أولاً، وهو ينص على أي أنواع من المجالات المصدر يمكن أن تخدم المجالات المستهدفة خاصة لاستعارة تصورية معينة.
ثانيا، وهي تنص على القيود المفروضة على مجازي انتيلمينتس التي يمكن أن تنطبق على مجالات مستهدفة معينة. "ثبوت مبدأ" يقوم بذلك بالنص على أن الطبولوجيا المعرفي (الهيكل المفاهيمي) المرتبطة بالمجال المصدر في تعيين عبر المجال مجازيا، محفوظاً، أو تظل ثابتة، في عملية رسم الخرائط. ومع ذلك، هناك نص كذلك أن ما يتم تعيين من المجال المصدر يجب أن تظل متسقة مع الطبولوجيا المعرفي للمجال الهدف.

لتوضيح كيف يعمل "مبدأ ثبوت"، والنظر في مفهوم الموت. وهذا يمكن أن يكون جسد مجازاً في عدد من الطرق (مما يعني أن مفهوم قد خصائص الشبيهة بالإنسان التي تنسب إليها مثل القصد والإرادة). ومع ذلك، تقتصر الصفات الشبيهة بالإنسان التي يمكن أن ترتبط بالموت: الموت يمكن 'يلتهم' أو 'تدمير' أو 'جني'، ولكن الموت ابدأ مجازاً منظم من حيث، على سبيل المثال، الحياكة، وملء حمام مع المياه أو الجلوس على كرسي هزاز. ما لا مبدأ ثبوت ضمان الحفاظ على بنية المجال المصدر بتعيينات مجازيا بطريقة متسقة مع المجال الهدف. وهذا يحد من تعيينات يحتمل أن تكون غير متوافقة. الموت تنطوي على حدث لعدم وجود (المفاجئة في كثير من الأحيان)، حسب مصدر المجالات التي قد حدث بنية متوافقة مع هذا يمكن بنجاح تعيين إلى المجال الموت. كما يكون للأحداث مثل ملء حمام، أو جالساً على كرسي هزاز فرز 'خطأ' من بنية الحدث، "مبدأ ثبوت" يتنبأ بأن أنها لا يمكن أن تستخدم كالنطاقات المصدر لمخططاته مجازاً مجال الموت.يمكن التنبؤ بتعيينات عبر المجال

مع ذلك، ليس كل من "مبدأ ثبوت". بزيادة القيد مطلوب من أجل حساب لهذه الاستثناءات.

هذا هو المعروف القيد تجاوز المجال الهدف.

تم إنشاء هذا المحتوى آليًا. يمكنك المساعدة في تحسينه.
0
  • نوع المصطلح: اسم
  • المرادف (المرادفات)
  • مسرد المصطلحات
  • المجال / النطاق: اللغة
  • الفئة: علم اللغة
  • Company:
  • المنتج:
  • الاختصار-المختصر:
إضافة إلى My Glossary

ماذا ترغب أن تقول؟

يجب عليك تسجيل الدخول لنشر مشاركاتك في المناقشات.

مصطلحات في الأخبار

مورغان بيلي

الأنشطة الرياضية; ركوب لوحة التزلج

وقد هبطت الثاوي البريطانية مورغان بيلي الفلين رباعية أولاً 1800 من أي وقت مضى في هذه الرياضة. رايدر، الذي مثل بريطانيا العظمى في "دورة الألعاب الأولمبية الشتوية" عام 2014 في سوتشي، كان في Livigno، إيطاليا، عندما حقق في المناورة. أنها تنطوي على التقليب أربع مرات، بينما يدور الجسم أيضا خمس تناوب كاملة على محور جانبية أو المواجه للهبوط. الخدعة قد ...

مرزيه الافخم

إرسال واستقبال; الأخبار

مرزيه الافخم، الذي هو في البلد الأولى المتحدثة باسم وزارة الخارجية، سيرأس بعثة في شرق آسيا، ذكرت وكالة أنباء الدولة. أنها ليست واضحة للبلد الذي قالت أنها سوف تنشر تعيينها لم يعلن عنه رسميا. الافخم يكون إلا السفير الإناث الثانية كان لإيران. تحت حكم الشاه الأخير، مهرانغيز دولاتشاهي، النائب ثلاث مرات معروفة للدعوة لها من قانون حماية الأسرة، الذي يمنح ...

الحزمة التنزيلات

اللغة; خدمات الإنترنت; اللغة العاميّة; إنترنت

التنزيلات الحزمة أو "باكويت سيمانال" كما هو معروف في كوبا هو مصطلح يستخدمه الكوبيون لوصف المعلومات التي يتم جمعها من الإنترنت خارج كوبا وحفظه على محرك الأقراص الثابت نقلها إلى كوبا نفسها. "الحزم الأسبوعية" ثم تباع إلى كوبا لدون الوصول إلى شبكة الإنترنت، مما يتيح لهم الحصول على المعلومات قبل أيام-وفي بعض الأحيان ساعات-بعد قد ذهب على الإنترنت في أي مكان آخر في العالم. ...

البنك الاسيوي للاستثمار في البنية التحتية (اي اي بي).

صناعة مصرفية; المصارف الاستثمارية

لقد أًًسس البنك الاسيوي للاستثمار في البنية التحتية _المؤسسة المالية الدولية_ لتغطية الاحتياجات اللازمة لتطويرالبنية التحتية في مختلف أنحاء اسبا. حيث تحتاج اسيا الى 800 مليار دولارا كل عام لبناءالطرق والموانئ ومحطات توليد الكهرباء وغيرها من مشاريع البنية التحتية قبل حلول عام 2020، وذلك وفقا لتقديرات بنك التنمية الاسيوي. وجدير بالذكر أن الصين هي من ...

المتقشف

خدمات الإنترنت; إنترنت

المتقشف هو الاسم الرمزي نظراً إلى المستعرض Microsoft Windows 10 الجديدة التي ستحل محل نظام التشغيل Microsoft Windows Internet Explorer. متصفح جديدة سيتم بناؤها من الألف إلى الياء وتجاهل أية تعليمات برمجية من منصة إنترنت إكسبلورر. لها محرك تقديم جديدة التي تم إنشاؤها لتكون متوافقة مع كيف مكتوبة على شبكة الإنترنت اليوم. الاسم سبارتان ...

مصطلحات مميزة

Imani Naser
  • 0

    بنود

  • 0

    معاجم

  • 0

    متابعين

المجال / النطاق: المشروبات الفئة: القهوة

طول العمر القهوة

الفكرة القائلة بأن شرب القهوة بانتظام يمكن أن يجعل شخص العيش لفترة أطول. 14 سنة دراسة أجرتها "معاهد الصحة الوطنية" والرابطة وجدت أن البن ...

معاجم متميزة

Game of Thrones Characters

الفئة: غير ذلك   1 8 بنود

Slack Features

الفئة: تكنولوجيا   1 8 بنود