ووفقا لنظرية الاستعارة المفاهيمية، ترتكز الاستعارات المفاهيمية في طبيعة التفاعل اليومي مع العالم، أما مباشرة كما في حالة الاستعارات الأولية أو غير مباشر كما في حالة الاستعارات المركبة. وبعبارة أخرى لديهم على أساس تجريبي. إلى توضيح، والنظر في الأمثلة التالية: #

أسعار الأسهم الصعود 2. أنها حصلت على درجة عالية في امتحان لها هذه التصريحات توفير الأدلة اللغوية لكمية الاستعارة هو الارتفاع الرأسي (المعروف أيضا أكثر يصل): يوجد القراءة التقليدية المتصلة بالكمية. في (1) الجملة يشير إلى زيادة في أسعار الأسهم. في (2) فإنه يشير إلى نتيجة امتحان الذي يمثل كمية عددية. على الرغم من كل هذه القراءات التقليدية تماما، العناصر المعجمية التي توفر هذه القراءات و الصعود و عالية، يشير حرفيا إلى مفهوم الارتفاع الرأسي.أمثلة

مثل هذه تشير إلى أن الكمية وارتفاع عمودي ترتبط في بعض الطريق على المستوى المفاهيمي.

وفقا جورج Lakoff ومارك جونسون، المهندسين المعماريين لنظرية الاستعارة المفاهيمية، الكمية وارتفاع عمودي غالباً ما ترتبط، وهذه الارتباطات في كل مكان في خبرتنا اليومية.

على سبيل المثال، عندما كنا زيادة ارتفاع شيء هناك عادة أكثر من ذلك. إذا كان يسكب الماء في زجاج يؤدي إلى زيادة مقابلة في الارتفاع (ارتفاع عمودي) وكمية المياه. حسب Lakoff وجونسون، هذا النوع من الارتباط، من ذوي الخبرة في حياتنا اليومية، يثير إلى تشكيل جمعية على المستوى المفاهيمي، الذي يتجلى في الأمثلة اللغوية.

وفقا لهذا الرأي، هي استعارات تصورية دائماً على الأقل جزئيا بدافع ويقوم على أساس الخبرة.