هذه أنواع التعيينات المركزية لنظرية الاستعارة المفاهيمية. تعيينات من هذا النوع لا تزال قائمة في الذاكرة على المدى الطويل وتعمل على هيكلة المجال المفاهيمي واحد (2)، المجال المستهدفة، من حيث مجال آخر، المجال المصدر. عبر المجال تجري تعيينات لتقديم واحدة من الطرق الرئيسية التي تنظم النظام المفاهيمي.

وفقا لنظرية الاستعارة المفاهيمية، سبب وجود تعيينات عبر المجال أن نتمكن من التفكير والحديث عن أحد المجال، فعلى سبيل المثال المجال لكمية من حيث مجال آخر، فعلى سبيل المثال المجال العمودي. ويدل على ذلك مثال مثل وقالت أنها حصلت على علامة عالية حقاً في الاختبار. في هذا المثال، عالية تتعلق ليس بالمعنى الحرفي للارتفاع المادي ولكن بعلامة جيدة. ، ونحن نفهم الكمية من حيث الارتفاع بسبب ارتباط تقليدية بين المجالات اثنين يسرتها طويلة الأجل عبر المجال تعيينات إسقاط الهيكل من المجال المصدر إلى المجال الهدف. في الممارسة عبر المجال تعيينات تعتبر من علاقة مستقرة عقد بين مجموعات من المفاهيم التي تنتمي إلى مجالات متميزة اثنين.

عبارة عن مجموعة من التعيينات عبر المجال عقد بين اثنين من المجالات المفاهيمية متميزة يشار إلى استعارة المفاهيم.