الرأي في البناء النحوي (2) أن يسلك بناء (1)، تماما مثل كلمة، بوليسيمي. النظر في ما يلي أمثلة لبناء ديترانسيتيفي:

1. ماكس أعطى بيلا بسكويت
2. أنجيلا بيلا محبوك الطائر
3. جون مدين لي خمسة دولارات ومع كل من هذه الأمثلة أن تفعل مع نقل، تختلف كل منها بطرق خفية ولكنها هامة. مثال (1) يعني نقل ناجحة بسكويت إلى بيلا بينما المثال (2) إلا يعني نقل المقصود (من الممكن أن أنجيلا ابدأ إكمال العبور). (3)، يتعين علينا نقل الذي يعتمد على شروط الارتياح معينة يجري الوفاء: فعلى سبيل المثال، فإنه يعتمد على جون يجري قادرة، على استعداد و/أو تعتزم سداد المال. وتعقد وبالتالي أمثلة على مثل هذه لتقديم أدلة على أن يسلك بناء ديترانسيتيفي بوليسيمي.