Created by: Edna
Number of Blossarys: 1
English (EN)- Italian (IT)
- Arabic (AR)
- Thai (TH)
- Turkish (TR)
- Polish (PL)
- English, UK (UE)
- Serbian (SR)
- Russian (RU)
- Spanish (ES)
- Bulgarian (BG)
- Indonesian (ID)
- Japanese (JA)
- Tamil (TA)
- Korean (KO)
- Chinese, Simplified (ZS)
- French (FR)
- German (DE)
- Hungarian (HU)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Swedish (SV)
- Catalan (CA)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Romanian (RO)
- Portuguese (PT)
- Slovak (SK)
-
- Dutch (NL)
- Hebrew (IW)
- Latvian (LV)
- Estonian (ET)
- Finnish (FI)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Italian (IT)
- Arabic (AR)
- Thai (TH)
- Turkish (TR)
- Polish (PL)
- English, UK (UE)
- Serbian (SR)
- Russian (RU)
- Spanish (ES)
- Bulgarian (BG)
- Indonesian (ID)
- Japanese (JA)
- Tamil (TA)
- Korean (KO)
- Chinese, Simplified (ZS)
- French (FR)
- German (DE)
- Hungarian (HU)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Swedish (SV)
- Catalan (CA)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Romanian (RO)
- Portuguese (PT)
- Slovak (SK)
-
- Dutch (NL)
- Hebrew (IW)
- Latvian (LV)
- Estonian (ET)
- Finnish (FI)
- Chinese, Traditional (ZT)
Instrumen yang digunakan dalam pengujian kinerja otomotif untuk mengukur gerak optik.
Strumento utilizzato nella prova di prestazioni automobilistiche per misurare il movimento ottico.
Perjanjian antara perusahaan asuransi dimana - dengan tidak adanya kesalahan yang telah terbukti - masing-masing menerima tanggung jawab untuk memperbaiki kendaraan klien-nya.
Accordo tra compagnie di assicurazione per cui - in assenza di colpa provato - ciascuno accetta la responsabilità per fissaggio veicolo del proprio cliente.
Salah satu yang masih bisa digunakan (dengan kecepatan berkurang) setelah ditusuk untuk mendapatkan kendaraan ke garasi.
Uno che può essere ancora utilizzato (a velocità ridotta) dopo essere perforato per ottenere il veicolo ad un garage.
Elektronik perangkat yang memungkinkan mobil untuk secara otomatis menjaga kecepatan yang diinginkan.
dispositivo elettronico che permette a un'auto di mantenere automaticamente una velocità richiesta
Komputer dengan kemampuan untuk memahami data jelas dan memproses sejumlah besar variabel, sehingga membedakan antara kondisi alternatif.
computer capace di capire dati non chiari e di elaborare un gran numero di variabili, così da differenziare tra considioni alternative
Kepala silinder yang memiliki empat katup per silinder.
testa del cilindro che incorpora quattro valvole per cilindro
Salah satu yang beroperasi pada lebih dari satu bahan bakar, seperti LPG dan bensin.
funziona con più di un carburante, come GPL e benzina
Mobil yang diproduksi untuk menguji prosedur perakitan sebelum volume produksi dimulai.
auto prodotte per testare le procedure di montaggio prima che cominci la produzione di massa
Unit daya di mana piston bergerak ke atas dan ke bawah silinder.
unità di potenza in cui i pistoni muovono su e giù i cilindri
Cara di mana roda sejajar relatif terhadap satu sama lain dan kendaraan.
modo in cui le ruote sono allineate l'una rispetto all'altra e al veicolo
Metode mempertahankan suhu operasi yang diperlukan dalam komponen atau mesin.
metodo di mantenere una temperatura operativa richiesta di un componente o motore
Karburator Kecil pompa untuk menyemprotkan bahan bakar ekstra ke dalam ruang pencampuran ketika mempercepat.
Pompa carburatore piccolo a schizzare il combustibile supplementare nella camera di miscelazione quando si accelera.
Parkir sistem peringatan yang mengeluarkan bunyi ketika mobil membalikkan, memberi nasihat ketika mobil terlalu dekat dengan halangan.
Sistema di allarme che emette segnali acustici quando l'auto sta invertendo, consigliando quando l'automobile si avvicina troppo ad un'ostruzione di parcheggio.
Pernis otomotif Plastik based atau email, digunakan untuk touch-up otomotif dan respraying.
Plastica base automobilistica vernice o smalto, usato per ritocco automobilistico e respraying.
Perangkat yang berisi arang untuk menyerap bau dan beberapa polutan.
Dispositivo contenenti carbone attivo per assorbire alcune sostanze inquinanti e odori.
Satu dirancang bahwa cedera whiplash meminimalkan saat terjadi tabrakan dari belakang.
Uno progettato che riduce al minimo colpo di frusta pregiudizio durante un tamponamento.
Kualitas-kualitas kendaraan yang membantu pengemudi menghindari kecelakaan yang potensial, seperti pengereman, kemudi dan menikung stabilitas.
Quelle qualità di veicolo che guida un autista evitare un potenziale incidente, quali freni, sterzo e in curva di stabilità.
Mekanisme dalam pilar-B yang memungkinkan ketinggian sabuk jangkar kursi atas untuk dinaikkan atau diturunkan.
Meccanismo del B-pilastro che permette di altezza di ancoraggio cintura superiore per essere alzato o abbassato.
Salah satu yang dapat disesuaikan secara manual atau elektronik untuk mengubah kualitas peredam.
Uno che può essere regolato per modificare le qualità di bagnatura manualmente o elettronicamente.
Standar prinsip kemudi otomotif dimana roda otomatis berubah dalam lingkaran tepat ketat dari roda luar saat mengambil tikungan.
Standard automobilistico principio dello sterzo per cui interno ruota automaticamente trasforma un cerchio opportunamente più stretto rispetto la ruota esterna quando prendendo una curva.
Komponen, peralatan atau jasa ditambahkan setelah kendaraan telah meninggalkan pabrik perakitan.
Componente, attrezzatura o servizio aggiunto dopo un veicolo ha lasciato l'impianto di assemblaggio.
Saat setelah piston telah melewati puncak perjalanan dalam silinder dan mulai turun pada stroke.
Quel momento dopo che il pistone ha superato la parte superiore del suo viaggio nel cilindro e inizia la corsa verso il basso.
Perangkat di mana udara segar disuntikkan pada tekanan rendah ke dalam sistem pembuangan untuk membantu dalam pembakaran gas buang lebih lengkap.
Dispositivo in cui l'aria fresca viene iniettata a bassa pressione nello scarico sistema per aiutare a bruciare gas di scarico più completamente.
Sayap besar dipasang di atas atap atau taksi untuk membelokkan udara di atas trailer, mengurangi hambatan angin.
Grande ala montata su un tetto o cabina top per deviare l'aria sopra un rimorchio, riducendo il vento trascina.
Lengkung bibir yang mengalihkan tekanan, aliran udara ke bawah meningkat di bagian belakang mobil.
Curvo di labbro che devia il flusso d'aria, aumentando la pressione sulla parte posteriore della vettura.
Satu arah katup yang mengakui udara untuk ban pneumatik. Juga katup karburator yang memungkinkan jumlah yang terkendali udara tambahan ke dalam campuran bahan bakar.
Valvola unidirezionale che ammette l'aria di un pneumatico. Inoltre una valvola carburatore che permette una quantità controllata di aria supplementare nella miscela combustibile.
Benar, referensi untuk pemanasan total mobil dan sistem pendingin, meskipun banyak digunakan untuk menunjukkan pendinginan didinginkan saja.
Correttamente, un riferimento al riscaldamento totale dell'auto e sistema di raffreddamento, anche se ampiamente usato per indicare refrigerato solo freddo.
Satu terbuat dari baja bagian heksagonal untuk mengencangkan atau melonggarkan baut atau sekrup set, dibuat dengan soket yang sesuai pada kepala mereka.
Una chiave di Allen, conosciuta come chiave a brugola o semplicemente brugola dal nome del suo inventore Egidio Brugola o anche in gergo tecnico internazionale imbus o inbus, dal tedesco Innensechskantschraube Bauer und Schaurte è un tipo di chiave meccanica caratterizzata da una sezione esagonale.
Satu dirancang untuk digunakan di darat, rawa dan air.
Uno progettato per l'uso su terra, acqua e paludi.
Satu dengan telapak memberikan pegangan dalam lumpur, hujan dan lumpur.
Uno con gradini grip fornendo nel fango, pioggia e fango.
Kendaraan transmisi sistem di mana roda empat atau lebih terus-menerus di bawah kekuasaan.
Sistema di trasmissione del veicolo in cui quattro o più ruote sono costantemente sotto tensione.
Roda bergigi dengan gigi pada permukaan bagian dalam, seperti pada gigi epicyclic.
Ruota dentata con denti sulla superficie interna, come in un ingranaggio epicicloidale.
Proses pemanasan dan pendinginan perlahan untuk melunakkan benda logam dan mengurangi tekanan internal.
Processo di riscaldamento e raffreddamento lentamente per ammorbidire un oggetto metallico e ridurre le tensioni interne.
Kecepatan dari tubuh berputar dinyatakan sebagai sudut (dalam derajat atau radian) melalui mana titik datum lewat di satu detik.
Velocità di un corpo rotante, espresso come l'angolo (in gradi o radianti) in cui un punto di riferimento passa in un secondo.
Termo-mekanik, suhu / tekanan perangkat untuk mengatur bahan bakar memasuki sistem bahan bakar injeksi.
Dispositivo di pressione/temperatura termo-meccanica, regolare inserendo un sistema di iniezione di carburante.
Senyawa kimia (seperti Loctite) yang menetapkan keras dalam ketiadaan udara.
Composto chimico (ad esempio Loctite) che imposta difficile in assenza di aria.
Metode kimia mengobati permukaan komponen paduan aluminium untuk memberikan menyelesaikan dekoratif dan / atau tahan korosi.
Metodo di trattamento chimicamente la superficie di un componente in lega di alluminio per fornire una finitura decorativa e/o resistenti alla corrosione.
Aditif yang mengurangi kecenderungan pelumas untuk busa.
Additivo che riduce la tendenza di un lubrificante di schiuma.
Eksternal lampu yang datang pada saat kendaraan sedang beroperasi, sehingga lebih terlihat lalu lintas lainnya.
Luci esterne che si accende quando il veicolo è in funzione, rendendolo più visibile ad altro traffico.
Satu di bawah permukaan kaca depan dan di depan, perumahan instrumen driver, switch dan kontrol kecil. Benar disebut panel instrumen atau fasia.
Uno sotto il livello del parabrezza e davanti il driver, alloggiamento strumenti, interruttori e controlli minori. Correttamente chiamato cruscotto o fascia.
Firewall antara kompartemen mesin dan kompartemen penumpang, nama terkadang salah diterapkan pada panel instrumen.
Firewall tra il vano motore e abitacolo, un nome a volte erroneamente applicato al cruscotto.
Bagian dari mesin yang mengandung dua atau lebih silinder.
Parte del motore che contiene due o più cilindri.
Jumlah volume menyapu dari semua silinder dalam mesin.
Somma di cilindrata di tutti i cilindri in un motore.
Luas bodi mobil yang deformasi secara progresif selama tabrakan, sehingga menyerap sebagian energi dampak.
Zona del corpo vettura che si deforma progressivamente durante una collisione, così assorbe parte dell'energia dell'impatto.
Manikins digunakan selama kecelakaan-pengujian untuk menentukan cedera yang hidup penumpang mungkin mempertahankan selama tabrakan serupa.
Manichini usati durante i crash-test per determinare le lesioni che vivono i passeggeri potrebbero sostenere durante una collisione simile.
Proses di mana kendaraan sudah sengaja jatuh pada kecepatan tertentu ke atas kendaraan lain atau penghalang memeriksa cara dan tingkat deformasi.
Processo in cui un veicolo viene deliberatamente si è schiantato a velocità specifica in un altro veicolo o barriera superiore controllare il modo e la misura della deformazione.
Jumlah rotasi poros engkol diukur dalam derajat, biasanya dari pusat mati atas ke suatu titik tertentu dalam siklus.
Quantità di rotazione dell'albero motore, misurato in gradi, solitamente dal centro guasto superiore a qualsiasi punto nel suo ciclo.
Undulations biasa atau rutinitas pada permukaan kerikil yang disebabkan oleh hujan dan lalu lintas kendaraan.
Regolari ondulazioni o solchi su una superficie di ghiaia causata dalla pioggia e veicolo di traffico.
Perakitan komponen yang menjamin mesin tidak melebihi suhu kerja yang dirancang.
Assemblaggio dei componenti che garantisce un motore che non superi la temperatura di lavoro progettato.
Kedua dari empat gerakan dalam siklus operasi mesin empat-stroke selama masa pemerintahan campuran bahan bakar dikompresi oleh gerakan ke atas dari piston, dengan katup tertutup.
Seconda di quattro movimenti nel ciclo operativo di un motore a quattro tempi, durante il quale la miscela combustibile è compresso dal verso l'alto il movimento del pistone, con le valvole chiuse.
Kombinasi dari beberapa bahan untuk membuat satu dengan karakteristik khusus.
Combinazione di materiali diversi per creare uno con caratteristiche speciali.
Itu bagian dari siklus operasi mesin dimana luka bakar terkompresi campuran bahan bakar dan mengembang, mengerahkan tekanan ke bawah pada piston.
Quella parte del ciclo di funzionamento del motore in cui la miscela di carburante compresso brucia e si espande verso il basso esercitando una pressione sul pistone.
Metode push-mulai mobil transmisi manual dengan baterai datar.
Metodo di avviamento a spingere un auto cambio manuale con batteria scarica.
Metode push-mulai mobil transmisi manual dengan baterai datar.
Metodo di avviamento a spingere un auto cambio manuale con batteria scarica.
Sistem secara otomatis menjaga suhu kabin yang telah ditetapkan.
Sistema per mantenere automaticamente la temperatura cabina pre-impostati.
Proses meliputi logam dengan lapisan tipis kromium dipoles dan digosok.
Processo di rivestimento di metallo con un sottile strato di cromo lucido e lucidata.
Bagian dari karburator dimana luas penampang dari bagian utama dipersempit untuk mempercepat aliran udara. Ini juga berarti sebuah perangkat yang membatasi aliran udara ke dalam karburator untuk memperkaya campuran bahan bakar selama start dingin.
Sezione di un carburatore dove l'area della sezione trasversale del passaggio principale è ristretto per accelerare il flusso d'aria. Significa anche un dispositivo che limita il flusso d'aria in un carburatore per arricchire la miscela di carburante durante l'avviamento a freddo.
Pintu kunci yang dilengkapi dengan tombol kecil atau tuas yang membuat dalam menangani tdk berlaku.
Serrature dotate di piccoli pulsanti o leve che rendono l'interno della porta maniglie inoperanti.
Keselamatan harness untuk anak cukup umur untuk duduk tegak di mobil atau di kursi booster.
Cinture di sicurezza per un bambino vecchio abbastanza per stare in piedi, in auto o su un sedile.
Bingkai metalik terpisah mendukung tubuh dan menyediakan tempat pemasangan solid untuk komponen utama.
Telaio metallico separato corpo di supporto e fornendo un posto solido fissaggio per componenti principali.
Mesin untuk mengukur kekuatan dan torsi dikirim ke roda penggerak.
Macchina per misurare la potenza e la coppia erogata alle ruote motrici.
Kulit kain untuk pengeringan dan memoles cat dan kaca.
Panno in pelle per asciugatura e lucidatura verniciatura e vetro.
Disc sistem pengereman yang menggunakan rotor terbuat dari bahan keramik, bukan baja.
Disco frenante sistema che impiega i rotori fatte da materiale ceramico anziché in acciaio.
Teknologi yang melibatkan penggunaan bahan vitreous seperti porselen.
Tecnologia che coinvolge l'uso di materiali vetrosi come porcellana.
Satu menggunakan perangkat sentrifugal untuk secara otomatis mengambil drive ketika mesin mencapai kecepatan tertentu dan lepaskan ketika mesin melambat di bawah kecepatan tertentu.
Una impiegando un dispositivo centrifugo automaticamente prendere l'auto quando il motore raggiunge una certa velocità e scollegarlo quando il motore rallenta sotto una certa velocità.
Sistem di mana pintu-pintu (dan kadang-kadang tutup boot dan penutup bahan bakar) terkunci dengan menekan tombol kendali tunggal.
Sistema in cui le porte (e talvolta avvio coperchio e carburante falda) sono bloccati premendo un pulsante di controllo singolo.
Titik di mana sebuah benda total berat / massa dapat dianggap terkonsentrasi.
Punto in cui può essere considerata una peso/massa totale oggetti ad essere concentrato.
Divisi antara kursi pengemudi dan kursi penumpang, kadang-kadang menggabungkan bin penyimpanan atau baki.
Divisione tra il sedile e il sedile del passeggero, a volte incorporando un silo o vassoio.
Itu bagian dari penahan lumpur berdekatan dengan kap mobil.
Quella sezione del parafango adiacente al cofano.
Salah satu transmisi listrik dari satu komponen untuk melalui satu atau lebih sendi Cardan.
Una potenza di trasmissione da un componente tramite una o più articolazioni di Cardano.
Universal bersama dengan dua belenggu disusun dalam bentuk salib, yang memungkinkan salah satu komponen untuk drive lain tidak sejalan tepat dengan itu.
Giunto universale con due gioghi disposti in forma di croce, permettendo una componente di guidare un altro non in linea esatta con esso.
Kecil-menanggung tabung atau plug dibor kuningan dalam karburator untuk bahan bakar meter ke dalam aliran udara yang lewat.
Ottone forato o tubo di piccolo calibro plug-in un carburatore a metro il carburante in un passaggio flusso aria.
Satu menggunakan cakram dan bantalan terbuat dari serat karbon, bukan baja yang lebih konvensional dan serat.
Uno che utilizza dischi e pastiglie di fibra di carbonio invece più convenzionali in acciaio e fibra.
Unsur pokok gas buang yang merupakan penyebab utama Efek Rumah Kaca.
Costituente di gas di scarico che è un importante contributo all'effetto serra.
Lembaran logam struktural partisi antara dua kompartemen, seperti mesin dan area penumpang.
Partizione di lamiera strutturale tra due compartimenti, come ad esempio la zona motore e passeggero.
Jendela berwarna warna perunggu untuk mengurangi masuknya sinar ultraviolet.
Finestra tinteggiata di un colore bronzo per ridurre l'entrata dei raggi ultravioletti.
Ventilasi tempat keluarnya gas internal yang naik tekanannya pada suatu komponen.
Sfogo che permette qualsiasi accumulo di pressione del gas interna in un componente di fuggire.
Bahan gesekan yang dipasang di sepatu rem pada sistem rem teromol.
Materiale di attrito attaccato alle scarpe, in un sistema di freno tamburo.
Salah satu dari sepasang komponen logam melengkung, berjajar dengan bahan gesekan, yang terletak di dalam rem drum. Pasangan ini berputar sehingga sepatu set-up dapat diperluas dengan tekanan hidrolik untuk efek pengereman.
Uno di una coppia di componenti in metallo curvati, rivestita con materiale di attrito, che si trova all'interno di un freno a tamburo. La coppia è infulcrata così il set-up scarpa può essere espansa di pressione idraulica a effetto frenante.
Interval yang ada antara saat sopir merasakan kebutuhan untuk memperlambat dan ketika pedal rem disentuh.
Intervallo esistente tra il momento in cui un conducente percepisce la necessità di rallentare e quando è toccato il pedale del freno.
Salah satu yang membatasi tekanan hidrolik yang dapat diterapkan untuk satu set rem, mengurangi kemungkinan rem lock-up.
Uno che limita la pressione idraulica che può essere applicata a un set di freni, riducendo la possibilità di freno di lock-up.
Visual atau terdengar peringatan bahwa bantalan rem aus harus diganti.
Avviso visivo o acustico che è necessario sostituire pastiglie usurate.
Segmen bahan gesekan melekat pada setiap sisi caliper rem yang klem terhadap disk berputar saat pedal ditekan.
Segmento del materiale d'attrito associata a ciascun lato di una pinza freno che morsetti contro il disco in rotazione quando il pedale è premuto.
