Created by: karen.west
Number of Blossarys: 1
English (EN)- Greek (EL)
- Czech (CS)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Bulgarian (BG)
- Thai (TH)
- Albanian (SQ)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- Croatian (HR)
-
- Romanian (RO)
- Macedonian (MK)
- Spanish (ES)
- Serbian (SR)
- Indonesian (ID)
- Russian (RU)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Italian (IT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Malay (MS)
- Korean (KO)
- Slovenian (SL)
- Dutch (NL)
- Lithuanian (LT)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- French, Canadian (CF)
- Estonian (ET)
- Greek (EL)
- Czech (CS)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Bulgarian (BG)
- Thai (TH)
- Albanian (SQ)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- Croatian (HR)
-
- Romanian (RO)
- Macedonian (MK)
- Spanish (ES)
- Serbian (SR)
- Indonesian (ID)
- Russian (RU)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Italian (IT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Malay (MS)
- Korean (KO)
- Slovenian (SL)
- Dutch (NL)
- Lithuanian (LT)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- French, Canadian (CF)
- Estonian (ET)
Le processus de transformation des connaissances scientifiques en des traitements médicaux approuvés, à travers une série d'étapes de recherche et d'approbation soigneusement contrôlés.
El proceso de convertir el conocimiento científico en tratamientos médicos aprobados, a través de una serie de pasos cuidadosamente controlados de investigación y aprobación.
Able former plusieurs types de cellules matures qui constituent un tissu tout ou tissus. Exemple : les cellules souches hématopoïétiques (sang).
Puede formar varios tipos de células maduras que constituyen un tejido entero o tejidos. Ejemplo: las células madre hematopoyéticas (sangre).
Pu se former deux ou plusieurs types de cellule mature au sein d'un tissu. Par exemple, des cellules souches neurales qui peut créer un sous-ensemble des neurones dans le cerveau sont oligopotent.
Capaces de formar dos o más tipos de células maduras dentro de un tejido. Por ejemplo, las células madre neurales que pueden crear un subconjunto de neuronas en el cerebro son oligopotenciales.
Cellules souches qui ont grandi dans une culture cellulaire pour six mois ou plus sans devenir spécialisé et semblent génétiquement normaux.
Células madre que han ido creciendo en cultivo celular durante seis meses o más sin convertirse en especializadas y parecen genéticamente normales.
Forme des cellules matures du même type. Par exemple, les cellules souches spermatogoniales sont unipotent, car ils peuvent seulement des spermatozoïdes de forme.
Forma un tipo de célula madura. Por ejemplo, células espermatogonias son unipotenciales, porque sólo pueden formar células sexuales masculinas.
Les cellules souches qui peut se renouveler et donner lieu à une seule mature type de cellule.
Células madre que se pueden renovar y dar lugar a sólo un tipo de células madura.
Un type de globules blancs et une partie souple du système immunitaire. Constamment en patrouille, les macrophages peuvent trouver et tuer beaucoup de différents genres de bactéries. Ils sont généralement les premiers intervenants à toute intrusion dans le corps.
Es un tipo de glóbulo blanco y una célula versátil del sistema inmunitario de gran tamaño. Los macrófagos / fagocitos están en constante vigilancia, son capaces de detectar y atacar diferentes tipos de bacterias. Normalmente, son los primeros en intervenir frente a cualquier invasión en el cuerpo.
Micro-environnement cellulaire qui fournit le soutien et les stimuli nécessaires pour soutenir l'auto-renouvellement
Microentorno celular que provee el apoyo y el estímulo necesario para sustentar la auto-renovación.
Une masse globulaire massif de cellules (appelées blastomères) formé par clivage d'un zygote.
Una masa globular sólida de células (llamadas blastómeros), formada por la división de un cigoto.
Une étude de recherche sur des sujets humains pour répondre à des questions précises concernant les vaccins ou de nouvelles thérapies ou de nouvelles façons d'utiliser les traitements connus. Les essais cliniques sont utilisés pour déterminer si les nouveaux médicaments ou traitements sont sûrs et efficaces. Les essais ont lieu en quatre phases : Phase je teste un nouveau médicament ou un traitement dans un petit groupe ; Phase II élargit l'étude d'un plus grand groupe de personnes ; Phase III étend l'étude d'un groupe encore plus grand de personnes ; et Phase IV se déroule après que le médicament ou traitement a été autorisé et commercialisé.
Un estudio de investigación en seres humanos para responder a preguntas específicas acerca de vacunas, nuevas terapias o nuevas formas de usar tratamientos conocidos. Los ensayos clínicos se utilizan para determinar si los nuevos fármacos o tratamientos son seguros y eficaces. Los ensayos tienen lugar en cuatro fases: fase de pruebas I un nuevo medicamento o tratamiento en un grupo pequeño; Fase II amplía el estudio a un grupo mayor de personas; Fase III amplía el estudio a un grupo aún mayor de personas; y IV fase ocurre después de la droga o tratamiento ha sido autorizado y comercializado.
Étude des propriétés des cellules simples. Indispensable pour une démonstration formelle de l'auto-renouvellement et de puissance.
Investigación de las propiedades de las células. Es esencial para la demostración formal de auto-renovación y potencia.
Pour créer une copie. « Clonage thérapeutique » crée une ligne de cellules souches génétiquement identiques à la cellule d'origine pour une utilisation dans la recherche. « Clonage reproductif » crée un organisme génétiquement identiques à l'organisme fournissant la cellule d'origine.
Para crear una copia. "Clonación terapéutica" crea una línea de células genéticamente idénticas a la célula originaria para uso en investigación. "Clonación reproductiva" crea un organismo genéticamente idéntico al organismo proporcionando la célula originaria.
Le processus par lequel des cellules souches obtiennent les traits des cellules adultes spécialisées telles que celles retrouvées dans le coeur, dans le cerveau et dans le tissu pancréatique.
el proceso por el cual las células de vástago adquiere las características de células adultas especializadas como las que se encuentran en el corazón, cerebro y tejido pancreático.
L'organisme humain en développement (un groupe de cellules) qui découlent de l'ovule fécondé (après la fusion des oeufs et du sperme). Un embryon a le potentiel pour devenir un organisme complet. Le stade embryonnaire se termine à huit semaines de développement.
El organismo en desarrollo humano (un grupo de células) que surgen de un óvulo fecundado (después de la fusión de óvulo y espermatozoide). El embrión tiene el potencial para convertirse en un organismo completo. La fase embrionaria termina a las ocho semanas de desarrollo.
Cellules primitives (indifférenciées)qui ont le potentiel de se transformer en une grande variété de types de cellules spécialisées (par exemple : myocytes cardiaques, neurones, cellules pancréatiques). Il s'agit de cellules pluripotentes dérivées de la masse cellulaire interne d'un blastocyste. Les cellules souches embryonnaires ne sont pas des embryons et ne peuvent pas devenir un organisme complet.
Células primitivas (indiferenciadas) que tienen el potencial para convertirse en una gran variedad de tipos de células especializadas (por ejemplo, miocitos cardiacos, neuronales, páncreas). Son células pluripotentes derivadas de la masa celular interna del blastocisto. Las células madre embrionarias no son embriones y no puede convertirse en un organismo completo.
Un développement humain de la huitième semaine de gestation à la naissance.
Un desarrollo humano desde la octava semana de gestación hasta el nacimiento.
L'un des deux ou plusieurs cellules formées dans la division d'une cellule unique.
Una de las dos o más células formadas en la división de una sola célula.
Une cellule reproductrice contenant la moitié du matériel génétique nécessaire pour former un organisme humain complet. Au cours de la fécondation, mâle et femelle de gamètes (spermatozoïdes et ovules, respectivement) fusible, produisant un zygote.
Una célula reproductiva que contiene la mitad del material genético necesario para formar un organismo humano completo. Durante la fertilización, macho y hembra gametos (espermatozoides y óvulos, respectivamente) fusible, produciendo un cigoto.
Cellules comportant des composants réels de reproduction d'un organisme humain (p. ex., les œufs, les spermatozoïdes).
Células que comprende componentes efectivos reproductivos de un organismo humano (por ejemplo, huevos, esperma).
Cellules progénitrices desquelles toutes les cellules sanguines sont dérivées. Les cellules souches hématopoïétiques se divisent en deux cellules distinctes - une qui est la réplique de la cellule souche et l'autre qui prolifère et se différencie en une cellule sanguine mature.
Células progenitoras de la que derivan todas las células de la sangre. Haemotopoietic células dan lugar a dos células distintas - una réplica de la célula de vástago y una célula que proliferan y se diferencian en un glóbulo maduro.
Cellules souches qui donnent lieu à tous les types de cellules sanguines
Células madre que dan lugar a todos los tipos de células sanguíneas
Cellules souches qui donnent lieu à tous les types de cellules sanguines
Células madre que dan lugar a todos los tipos de células sanguíneas
Le type de cellule fonctionnelle du foie. Hépatocytes faire d'enzymes de détoxification des déchets métaboliques pour, synthétisent des protéines pour le plasma sanguin, produisent la bile et aident à contrôler la glycémie dans des limites étroites.
El tipo de células funcionales del hígado. Los hepatocitos enzimas para desintoxicar residuos metabólicos, sintetizan proteínas para plasma de sangre, producen bilis y ayudan a controlar los niveles de azúcar en la sangre dentro de límites estrechos.
Un œuf avant la maturation ; un gamétocyte femelle ; aussi appelé un ovocyte.
Un huevo antes de la maduración; un Gametocito hembra; también se llama un ovocitos.
La structure spongieuse ovale dans l'utérus, le fœtus qui tire sa nourriture et l'oxygène. Le placenta se développe à partir de la couche externe de cellules du blastocyste, appelé le trophoblaste.
La estructura esponjosa oval en el útero de la cual el feto deriva su alimento y oxígeno. La placenta se desarrolla de la capa externa de la célula del blastocisto, llamado el trofoblasto.
Notion supposée que le tissu des cellules souches pourraient produire des types de cellules d'un autre tissu, ayant donné les conditions nécesaires.
Noción ha comprobado que las células madre de tejido puede ser capaces de generar los tipos celulares de otro tejido bajo ciertas condiciones.
Capable de former le lignages cellulaires de l'organisme, y compris les cellules germinales et certains ou même tous les types cellulaires extra-embryonnaires. Exemple : les cellules souches embryonnaires.
Capaces de formar linajes celulares de todo el cuerpo, incluyendo las células germinales y algunos o todos tipos de células extraembrionarias. Ejemplo: las células madre embrionarias.
Cellules souches qui peuvent se développer dans tous les différents types de cellules dans le corps, sauf le placenta. Elles donnent naissance à la mulitpotent et les cellules souches unipotent que l'embryon se développe.
Células madre que pueden desarrollarse en todos los tipos diferentes de células en el cuerpo excepto la placenta. Dan lugar a mulitpotent y Unipotencial células como el embrión se convierte.
La gamme d'options d'engagement disponibles à une cellule.
La gama de opciones de compromiso a una celda.
Oeufs sont fertilisés et se développent à environ 2-3 jours dans un laboratoire (fécondation in vitro) et sont prêts pour l'implantation à des fins de procréation ou de prélèvement de cellules souches pour des fins de recherche.
Huevos que son fecundados y desarrollan a aproximadamente 2-3 días en un laboratorio (fertilización in vitro) y están listos para la implantación para los propósitos de la reproducción humana o la remoción de las células madre para los propósitos de la investigación.
Terme générique pour n'importe quelle cellule de démarcation avec la capacité de donner lieu à un autre type de cellule. Contient des cellules de tige possibles dans lequel l'auto-renouvellement n'a pas encore été démontrée.
Término genérico para cualquier célula divisoria con la capacidad para dar lugar a otro tipo de células. Incluye posibles células madre en el cual auto-renovación todavía no ha sido demostrada.
Reconstruction de tissus malades ou blessés par l'activation des cellules résidentes ou par transplantation de cellules.
Reconstrucción del tejido enfermo o lesionado por activación de las células residentes o trasplante de la célula.
l'utilisation de la technologie pour créer un enfant du clonage.
el uso de tecnología para crear a un niño de clonación.
Un type de globules blancs et une partie souple du système immunitaire. Constamment en patrouille, les macrophages peuvent trouver et tuer beaucoup de différents genres de bactéries. Ils sont généralement les premiers intervenants à toute intrusion dans le corps.
Un tipo de glóbulos blancos y una pieza versátil del sistema inmune. Constantemente en la patrulla, los macrófagos pueden encontrar y matar muchos tipos diferentes de bacterias. Generalmente son los primeros en responder a cualquier invasión del cuerpo.
Aucune des cellules d'une plante ou un animal autre que les cellules germinales (cellules reproductrices)
Cualquiera de las células de plantas o animales que no sean las células germinales (las células reproductivas)
La capacité d'une cellule souche de diviser et de produire des copies de lui-même pour une durée indéterminée. C'est la propriété de définition des cellules souches.
La capacidad de una célula de vástago para dividir y producir copias de sí mismo por un período indefinido de tiempo. Esta es la característica definitoria de las células madre.
La capacité d'une cellule souche à diviser et à produire des copies de lui-même pour une période de temps indéterminée. Il s'agit de la propriété définition de cellules souches.
La capacidad de una célula de vástago para dividir y producir copias de sí mismo por un período indefinido de tiempo. Esta es la característica definitoria de las células madre.
Notion non prouvée que différentes de cellules souches sont régis par les mécanismes et les gènes communs.
Noción ha comprobado que diferentes células están reguladas por genes comunes y mecanismos.
l'utilisation de la technologie pour aider à la recherche de remèdes possibles et des traitements pour les maladies et les incapacités du clonage.
el uso de tecnología para ayudar en la búsqueda de posibles curas y tratamientos para enfermedades y discapacidades de clonación.
La couche externe de cellules du blastocyste qui fixe à la paroi de l'utérus et donnent lieu à la barrière placentaire.
La capa externa de células del blastocisto que fijar a la pared uterina y dar lugar a la placenta.
Une cellule qui peut produire en continu des filles non altérées et a également la capacité de produire des cellules-filles qui ont des propriétés différentes, plus restreintes.
Una célula que puede producir continuamente hijas inalteradas y también tiene la capacidad de producir células hijas que tienen características diferentes, más restringidas.
Cellules du corps autres que les spermatozoïdes ou les ovules.
Células del cuerpo que no sean de espermatozoides u óvulos.
Le remplacement du matériel génétique (ADN nucléaire) dans un ovule non fécondé avec le matériel génétique d'une cellule somatique adulte (par exemple, les cellules de la peau). Les cellules souches génétiquement correspondant du donneur de la cellule somatique adulte peut être dérivés de ce processus.
El reemplazo de material genético (ADN nuclear) en un óvulo con material genético de una célula somática adulta (por ejemplo, célula de la piel). Las células madre que coincidan genéticamente con el donante de células somáticas adultas pueden derivarse de este proceso.
Les cellules maîtres du corps qui contiennent toutes les informations génétiques nécessaires à la création de toutes les cellules du corps et le placenta. Les cellules totipotentes n'existent que dans le premier de trois ou quatre divisions de le œuf fécondé et donner lieu à la prochaine étape de développement, les cellules souches pluripotentes.
Las células principales del cuerpo que contienen toda la información genética necesitada para crear todas las células del cuerpo y de la placenta. Células totipotentes existen solamente en los primeros tres o cuatro divisiones del huevo fecundado y dar lugar a la siguiente etapa de desarrollo — las células de vástago pluripotent.
Suffisante pour l'organisme tout entier de forme. Le zygote est totipotent ; pas démontré n'importe quelle cellule de tige vertébrés.
Organismo entero de forma suficiente. El zigoto es totipotent; no demostrado para cualquier célula de vástago de vertebrados.
Une seule cellule résultant de la fusion des gamètes mâles et femelles (spermatozoïdes et ovules) à la fécondation.
Una sola célula resultante de la fusión de gametos masculinos y femeninos (esperma y ovulo) en la fertilización.
Cellules souches dérivées de, ou résident, un tissu fœtal ou adult, avec une puissance limitée aux cellules de ce tissu. Ces cellules de maintenir le chiffre d'affaires et réparer tout au long de la vie dans certains tissus.
Células madre derivadas de, o resida en, un tejido fetal o adultos, con la potencia limitada a las células de ese tejido. Estas células mantienen el volumen de ventas y reparación de toda la vida en algunos tejidos.
Une substance gélatineuse dans le cordon ombilical a récemment montré une source potentiellement des cellules souches pluripotentes.
Una sustancia gelatinosa dentro del cordón umbilical demostrado recientemente para ser una fuente de potencial de las células madre pluripotentes.
Une technique dans laquelle un ovule est fécondé en dehors du corps. Devant servir à la reproduction assistée, le œuf fécondé est implanté dans l'utérus, à environ trois ou quatre jours de la division cellulaire dans le but de développement dans un bébé. Pour une utilisation dans la recherche, le œuf fécondé est maintenue en culture cellulaire jusqu'à ce qu'il se développe dans le stade de blastocyste à environ cinq jours de la division cellulaire et les cellules souches peuvent être enlevées.
Una técnica en la que un óvulo es fertilizado fuera del cuerpo. Para su uso en reproducción asistida, el óvulo fecundado se implante en el útero aproximadamente tres a cuatro días de la división celular con el propósito de desarrollo en un bebé. Para uso en investigación, el óvulo fecundado se mantiene en cultivo celular hasta que se convierte en la fase de blastocisto en aproximadamente cinco días de la división celular y las células madre se pueden quitar.
Un processus qui se déroule en laboratoire (p. ex., en culture de cellules).
Un proceso que se lleva a cabo en el laboratorio (por ejemplo, en cultivos celulares).
Le type de cellule fonctionnelle du foie. Hépatocytes faire d'enzymes de détoxification des déchets métaboliques pour, synthétisent des protéines pour le plasma sanguin, produisent la bile et aident à contrôler la glycémie dans des limites étroites.
El tipo de células funcionales del hígado. Los hepatocitos enzimas para desintoxicar residuos metabólicos, sintetizan proteínas para plasma de sangre, producen bilis y ayudan a controlar los niveles de azúcar en la sangre dentro de límites estrechos.
cellules indifférenciées qui ont le potentiel pour devenir un nombre limité de types spécifiques de cellules. Ces cellules multipotentes sont trouvent en petites quantités dans le sang de cordon ombilical et de tissus adultes. Il y a peu de preuves qu'un seul type de cellules souches adultes peut produire des cellules qui viennent naturellement d'un autre type de cellules souches adultes.
células no diferenciadas que tienen el potencial para convertirse en un número limitado de tipos celulares específicos. Estas células pluripotentes se encuentran en pequeñas cantidades en la sangre del cordón umbilical y los tejidos adultos. Existe evidencia limitada que un tipo de células madre adultas puede producir células naturalmente provenientes de otro tipo de células madre adultas.
Cellules qui se trouvent dans le liquide amniotique qui entoure le fœtus. Elles ne sont pas pluripotentes comme les cellules souches embryonnaires, cependant la recherche a démontré qu'elles peuvent se différencier en un plus grand nombre de types de cellules que les cellules souches adultes.
células que se encuentran en el líquido amniótico que rodea a un feto. No son como las células madre embrionarias pluripotenciales, pero las investigaciones han demostrado que pueden distinguir en más tipos de células que las células madre adultas.
Un stade embryon précoce d'environ 100 cellules qui n'a pas encore implanté dans l'utérus. Le blastocyste est une sphère constituée d'une couche externe de cellules, une cavité remplie de liquide et les amas de cellules à l'intérieur appelé l'intérieur masse cellulaire. Le blastocyste se développe après clivage et avant l'implantation, à environ cinq jours. Plus loin le développement reproducteur se produit uniquement si le blastocyste est implanté avec succès dans l'utérus.
Un etapa embrión temprano de cerca de 100 células que todavía no ha implantado en el útero. El blastocisto es una esfera formada por una capa externa de células, una cavidad llena de líquido y racimo de células dentro de llaman interno masa celular. El blastocisto desarrolla después de escote y antes de la implantación en aproximadamente cinco días. Más desarrollo reproductivo ocurre sólo si el blastocisto se implanta con éxito en el útero.
Une cellule produites durant le clivage d'un ovule fécondé.
Una célula producidos durante la división de un óvulo fecundado.
Terme général pour cellule sans capacité d'autorenouvellement qui contribue à la formation des tissus. Dans certains cas, elle génère des cellules souches tissulaires.
Término general para celular sin capacidad de autorrenovación que contribuye a la formación de tejido. En algunos casos genera las células madre de tejido.
Terme général pour cellule sans capacité d'autorenouvellement qui contribue à la formation des tissus. Dans certains cas, elle génère des cellules souches tissulaires.
Término general para celular sin capacidad de autorrenovación que contribuye a la formación de tejido. En algunos casos genera las células madre de tejido.
Un stade embryon précoce d'environ 100 cellules qui n'a pas encore implanté dans l'utérus. Le blastocyste est une sphère constituée d'une couche externe de cellules, une cavité remplie de liquide et les amas de cellules à l'intérieur appelé l'intérieur masse cellulaire. Le blastocyste se développe après clivage et avant l'implantation, à environ cinq jours. Plus loin le développement reproducteur se produit uniquement si le blastocyste est implanté avec succès dans l'utérus.
Un etapa embrión temprano de cerca de 100 células que todavía no ha implantado en el útero. El blastocisto es una esfera formada por una capa externa de células, una cavidad llena de líquido y racimo de células dentro de llaman interno masa celular. El blastocisto desarrolla después de escote y antes de la implantación en aproximadamente cinco días. Más desarrollo reproductivo ocurre sólo si el blastocisto se implanta con éxito en el útero.
Division cellulaire aboutissant à deux cellules-filles avec des propriétés différentes. Observée dans certains mais non tous les cellules souches et peuvent se produire dans d'autres types de cellules progénitrices.
División de célula resultando en dos células hijas con diferentes propiedades. Observado en algunos pero no todas las células madre y pueden ocurrir en otros tipos de células progenitoras.
La croissance des cellules dans un plat de laboratoire pour la recherche expérimentale. Les cellules sont cultivées dans une solution, ou moyen, qui contient des nutriments et facteurs de croissance. Différents facteurs peuvent être ajoutés au milieu de culture d'initier des changements dans le comportement cellulaire.
El crecimiento de células en un plato de laboratorio para la investigación experimental. Las células se cultivan en una solución, o medio, contiene nutrientes y factores de crecimiento. Diversos factores pueden añadirse al medio de cultivo para iniciar cambios en el comportamiento celular.
