Catégorie : Politics
Created by: LauraChovetB
Number of Blossarys: 8
French (FR) D'après l'article 15 du TUE, le président du Conseil européen est élu à la majorité qualifiée pour un mandat de deux ans et demi renouvelable. Actuellement, le président du Conseil est Herman Van Rampuy.
تقضي المادة 15 من معاهدة الاتحاد الأوروبي بأن يُنتخب رئيس الاتحاد الأوروبي بالأغلبية المشروطة لتولي ولاية قدرها سنتين ونصف سنة قابلة للتجديد. ويترأس الاتحاد الأوروبي حالياً هيرمن فان رومبوي
La présidence du Conseil est ce que l'on appelle une présidence tournante surnommée Troïka. C'est en fait une présidence prédéterminée de 3 Etats membres pour une période de 18 mois, et qui doivent se mettre d'accord sur les points clef de leurs politiques. Le rôle des deux autres Etats membres est d'assister la présidence sur la base d'un programme commun.
يطلق على رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي مصطلح الرئاسة الدورية والمسماة الهيئة الثلاثية وهي رئاسة مسبقة التعيين من 3 دول أعضاء لمدة 18 شهراً، ويجب على هذه الدول أن تتفق على النقاط الرئيسية لسياساتها. ويتمثل دور الدولتين العضويتن الأخريين في مساعدة الرئاسة استناداً إلى برنامج مشترك.
D'après l' article 16 du Traité sur l'UE « le Conseil est composé d'un représentant de chaque Etat membre de niveau ministériel, habilité à engager le gouvernement de l'Etat membre qu'il représente et à exercer le droit de vote ». Le Conseil de l'UE, que l'on appelle aussi parfois conseil des ministres, est donc un organe exécutif.Il correspond au sommet des chefs d'Etat ou chefs du gouvernement des Etats membres au moins deux fois par an.
وفقاً للمادة 16 من معاهدة الاتحاد الأوروبي "يتكون المجلس من ممثلين من كل دوبة عضو على المستوى الوزاري، مؤهلين للتصرف باسم حكومة الدولة التي يمثلونها ولممارسة حق التصويت". ويعتبر مجلس الاتحاد الأوروبي، الذي يطلق عليه أحياناً اسم مجلس الوزراء، هيئة تنفيذية. ويمثل رؤساء الدول ورؤساء حكومة الدول الأعضاء مرتين في السنة على الأقل.
By: LauraChovetB