Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Ekstra innhold for spill (kart, våpen, sanger, gameplay moduser, etc.) gjort tilgjengelig på nettet for nedlasting.
Contenido adicional para juegos (mapas, armas, canciones, modos de juego, etc.) a su disposición en línea para descargar.
Spill som er tilgjengelige for nedlasting fra Xbox LIVE-tjenesten.
Juegos disponibles para su descarga desde el servicio Xbox LIVE.
En invitasjon til å spille et spill med en annen spiller på Xbox LIVE.
Una invitación para jugar con otro jugador en Xbox LIVE.
Bilde eller bildet som er tilknyttet en spillerprofilen.
Foto o imagen asociada con un perfil de jugador.
Detaljert visning av en gamer's profil. Gjeldende til online og offline profiler. Profil akseptabelt når plassen er begrenset.
Perfil de la vista detallada de un jugador. Aplicable a los perfiles online y offline. Perfil aceptable cuando el espacio es limitado.
Et delsett av en gamer's profil, gamer-kortet er et øyeblikksbilde av de mest viktige data om en gamer.
El perfil de un subconjunto de un jugador, la tarjeta de jugador es una instantánea de los datos más esenciales de un jugador.
En spillers kumulative prestasjon score. i engelsk språk UI, ikonet <G> kan erstatte hele ordet <G> amerscore. Kan også brukes i referanse til poeng som er opptjent for en enkelt prestasjon.
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
En spiller på Xbox LIVE som spiller på en annen spillers medlemskap.
Un jugador en Xbox LIVE que está jugando en la pertenencia a otro jugador.
En invitasjon til å engasjere seg i en Xbox LIVE-aktivitet for eksempel spiller et spill eller prate.
Una invitación a participar en una actividad de Xbox LIVE como jugando o chateando.
Liste over de beste spillerne i et spill eller andre konkurranse på Xbox LIVE. Var opprinnelig resultattavle.
Lista de los mejores jugadores en un partido u otro concurso en Xbox LIVE. Originalmente era el marcador.
Xbox LIVE-metoden av passer spillere med andre spillere og spill.
El método de coincidencia de jugadores con otros jugadores y juegos de Xbox LIVE.
Bildet/bilde forbundet med en gamer-profil som bare personer på vennelisten din, kan se.
Foto/imagen asociada con un perfil de jugador que puede ver sólo la gente en tu lista de amigos.
En person som en gamer har gitt en positiv spilleren anmelde.
Una persona a la que un jugador ha dado una revisión positiva jugador.
Et Xbox LIVE Primetime award, for eksempel Xbox LIVE Arcade spill og Microsoft Points.
Un premio de Xbox LIVE Primetime, tales como juegos de Xbox LIVE Arcade o Microsoft Points.
Avatartilbehør, for eksempel håndholdt elementer eller leker.
Matchmaking basert på å finne venner, siste spillere, foretrukne spillere og/eller spillere som deler tilsvarende profilinnstillinger. Spilleren akseptabelt når plassen er begrenset.
Matchmaking basada en encontrar a sus amigos, los últimos jugadores, jugadores consentidos o jugadores que comparten similar configuración del perfil. Jugador aceptable cuando el espacio es limitado.
Xbox LIVE området som henvender til spillere som ønsker å spille mot beste.
Área de Xbox LIVE que abastece a los jugadores que quieran juego contra los mejores.
Matchmaking basert på å finne et spill umiddelbart. Rask akseptabelt når plassen er begrenset.
Matchmaking basada en encontrar un juego inmediatamente. Rápido aceptable cuando el espacio es limitado.
Matchmaking basert på å finne personer som har omtrent samme ferdighetsnivå i et bestemt spill. Rangert akseptabelt når plassen er begrenset.
Matchmaking basada en encontrar personas que tienen un nivel de habilidad similar en un juego en particular. Alineó aceptable cuando el espacio es limitado.
Xbox LIVE området som henvender til spillere som tar en mer avslappet, avslappet tilnærming til gaming.
Área de Xbox LIVE que abastece a los jugadores que toman un acercamiento más casual y relajado para juegos de azar.
Vurderingen beregnet fra aggregering av alle spiller vurderinger en spiller har mottatt, i enhver gamer-kortet som et ikon.
La calificación computado a partir de la agregación de todos los comentarios de jugador que ha recibido un jugador, representado en cada tarjeta de jugador como un icono.
Et alternativ som tillater en spiller å se spillet økten på Xbox LIVE uten å bli med.
Una opción que permite a un jugador ver una sesión de juego en Xbox LIVE sin unirse a.
Spiller rangeringen basert på TrueSkill-system som brukes av Xbox LIVE-tjenesten som tar innspill fra spill og beregner en spillers plassering i forhold til alle de andre spillerne som har spilt dette spillet og spillet modus.
Reproductor de clasificación basado en el sistema TrueSkill utilizado por el servicio de Xbox LIVE que toma aportes de juegos y calcula el rango de un jugador en relación con cada otro jugador que ha jugado el modo de juego y juego.
Xbox LIVE området som henvender til spillere som tar en alternativ tilnærming til gaming.
Área de Xbox LIVE que abastece a los jugadores que toman un enfoque alternativo a los juegos.
Ikonet som vises når Kinect mikrofonen er tilgjengelig for mottak av stemmekommandoer.
El icono que está presente cuando el micrófono de Kinect disponible para aceptar comandos de voz.
Kontroller pinnen. Tidligere kjent som styrespak.
La palanca del regulador. Anteriormente conocido como el stick.
Knappen på øvre høyre og venstre kant av kontrolleren. Tilsvarer en skulder-knappen.
El botón de la parte superior derecha e izquierda del regulador. Equivalente a un botón de hombro.
Knappen kontroller pinne. Tidligere kjent som styrespak knappen.
El botón de la palanca del regulador. Anteriormente conocido como botón Stick.
Knappen på den trådløse kontrolleren og konsollen brukes til å lage en permanent tilknytning mellom kontroller og konsollen.
El botón en la consola solía hacer un vínculo permanente entre el controlador y la consola y el controlador inalámbrico.
Et Xbox LIVE sponset konkurranse mellom godkjent Xbox LIVE-medlemmer.
Una Xbox LIVE patrocinado por concurso entre los miembros de Xbox LIVE aprobados.
Automatisk vinkel justering funksjon av Kinect-sensoren.
La función de ajuste automático del ángulo del Kinect Sensor.
El componente de la cámara infrarroja del sensor Kinect.
Området som spiller. Det er alltid i sensorens synsfelt, og bør være klar av hindringer.
La zona en la que el jugador juega. Es siempre dentro del campo de visión del sensor y deben estar libre de obstrucciones.
Visuelle fremdriftsindikatoren som vises i hjørnet av skjermen når en spiller utfører guide-bevegelsen. Ikonet er bare synlig når cued av guide-bevegelsen, bruk bare når på krevd å spesielt ringe ut funksjonaliteten, som en instruksjons demo, for eksempel.
El indicador de progreso visual que aparece en la esquina de la pantalla cuando un jugador realiza el gesto de guía. Porque el icono sólo es visible cuando se localiza por el gesto de guía, utilice sólo cuando sea necesario llamar específicamente su funcionalidad, como una demostración de instrucción, por ejemplo.
Ikonet som vises når en spiller blir oppdaget i feltet spille, spørre en bølge å engasjere seg med Kinect. En gang engasjert, en håndmarkøren vises, som fungerer som en mekanisme for navigasjon og objekt manipulasjon i Kinect Hub og Kinect Guide.
El icono que aparece cuando un jugador es detectado en el espacio de juego, lo que provocó una ola de participar con Kinect. Una vez activada, aparece un puntero de mano, que sirve como un mecanismo para la navegación y objeto de manipulación en la guía de Kinect y Kinect Hub.
Gameplay tilbakemelding produsert av kontrolleren motoren. Ikke bruk rumble.
Gameplay feedback producido por el motor controlador. No use rumble.
Flerspillermodus brukes til å vise en liste over sesjoner. LIVE Silver-medlemskap-kontoer er begrenset til listen spille multiplayer økter.
Modo multijugador se utiliza para mostrar una lista de sesiones de juegos. Cuentas reales de plata membresía se limitan a sesiones multijugador de juego de lista.
En forespørsel om å bli en spillers venn på Xbox LIVE.
Una solicitud para convertirse en amigo de un jugador en Xbox LIVE.
Xbox LIVE området som henvender til spillere som ønsker en morsom, trygg, familievennlig miljø til å spille i.
Área de Xbox LIVE que abastece a los jugadores que quieren un ambiente divertido, seguro y familiar para jugar.
Innhold, for eksempel spillet nivåer, karakterer og kart, som overføres fra tjenesten til konsollen.
Contenido, tales como mapas, personajes y niveles de juego, es transferible del servicio a la consola.
Matchmaking basert på en bruker-definert sett av kriterier. (Tilsvarer Xbox LIVE Optimatch.) Egendefinert akseptabelt når plassen er begrenset.
Matchmaking basado en un conjunto de criterios definidos por el usuario. (Equivalente a Xbox LIVE Optimatch). Medida aceptable cuando el espacio es limitado.
Gjennomsnittlig vurdering for et spill som er gitt av Xbox LIVE-fellesskapet.
Calificación para un juego dado por la comunidad de Xbox LIVE.
Kunngjøring av en spiller til Xbox LIVE-tjenesten på en annen spillers brudd på Xbox LIVE code of conduct.
Notificación por un jugador para el servicio Xbox LIVE de la violación de otro jugador del código de conducta de Xbox LIVE.
En invitasjon til å kommunisere med en annen spiller på Xbox LIVE.
Una invitación a comunicarse con otro jugador en Xbox LIVE.
En person som en gamer har gitt en negativ spilleren anmelde.
Una persona a quien un jugador ha dado una revisión negativa del jugador.
Et avatartilbehør er gitt av et spill, som en prestasjon.
Un elemento de avatar otorgado por un juego, como un logro.
3D personifisering opprettet av en spiller, å representere dem i sosiale rom på Xbox LIVE.
Personificación 3D creado por un jugador, para que los represente en los espacios sociales en Xbox LIVE.
El proceso por el cual el sensor se orienta al medio ambiente.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
Et objekt i spille mellomrom som forstyrrer spiller bevegelse eller skjuler deler av eller hele av spilleren.
Un objeto en el espacio de juego que interfiere con el movimiento del jugador u oculte parte o la totalidad del jugador.
En film laget av en spiller som har skal spores sensoren. Gest kan også brukes til å bety både bevegelser og positurer. Denne forstand forventes ikke å se utstrakt.
Una moción hecha por un jugador que está pensado para ser rastreados por el sensor. Gesto puede utilizarse también para decir tanto gestos y poses. Este sentido no se espera a ver la aplicación extensiva.
Stasjonære kropp holdning som spores og tolkes av sensoren som inndata.
Postura de cuerpo inmóvil que ha rastreado e interpretado por el sensor como entrada.
En fysisk tilstand som tolket av sensoren, f.eks stående, sittende, kne og så videre.
Estado físico de una persona como interpretado por el sensor, por ejemplo, de pie, sentado, de rodillas y así sucesivamente.
Gjenkjennings- og fulgte en persons bevegelser av sensoren.
La detección y seguimiento de los movimientos de una persona por el sensor.
Fokus på skjermen at speil hånd bevegelse i PHIZ. Spill kan velge egne spillet vilkårene for pekere.
El punto focal en la pantalla que los espejos de mano movimiento en el PHIZ. Juegos pueden elegir sus propios términos específicos de cada juego de punteros.
