عبارتی که به زنان متخصصی در چین اشاره دارد که مرد مناسب خود را پیدا نکرده یا هنوز در اواخر دهۀ 20 زندگی خود نیز ازدواج نکرده اند. چالش بزرگی که برای زنان چینی شهری، تحصیلکرده و با درآمد خوب چینی وجود دارد این است که یافتن مرد مناسب در جامعه ای دشوار است که جایگاه اجتماعی شوهر از لحاظ سنتی از جایگاه همسرش بالاتر است. چینی ها اغلب تصور می کنند که آقایان در رایطۀ زناشویی باید از هر لحاظ نظیز قد، سن، تحصیلات و درآمد در جایگاه بالاتری باشند. این سنت منجر به پدیده ای می شود که در آن مردان جایگاه الف با زنان جایگاه ب ، مردان جایگاه ب با زنان چایگاه ج و مردان جایگاه ج با زنان جایگاه د ازدواج می کنند. بنابراین فقط زنان جایگاه الف و مردان جایگاه د نمی توانند شریک زندگی خود را بیابند.